“同志，我也很想早点把钱还给我表姐，但最近猪价走低，我实在没办法一次性拿出那么多钱。”被执行人李某在电话那头无奈地说。

　　“我知道他有难处，但是我借给他的都是血汗钱，总得有个说法吧。”申请人郝某细说。

　　原来，李某夫妻与郝某细夫妻系亲戚关系，2010年至2011年间，李某夫妻因开展经营活动需资金周转，先后向郝某细夫妻借款16万余元，在偿还部分借款后，李某夫妻因资金周转困难未继续偿还。2021年，经筠连县法院主持调解，李某夫妻与郝某细夫妻达成调解协议，约定李某夫妻于2022年1月底前还清借款。不料，因猪肉市场价格持续下跌，经营养猪场的李某收益下滑，偿还借款面临困难。因还有7.8万元没有收回，无奈之下，郝某细夫妻向法院申请强制执行。

　　了解基本案情后，执行干警从亲情、法理出发，组织双方当事人开展调解工作。

　　“这钱应该还，但是现在他确实有困难，如果我们强制执行，他经营的猪场可能面临倒闭，生计都难以维持，这也许不是你想看到的吧。” “你表姐也不容易，借钱给你十多年，要不是因为亲情关系，估计早就跟你闹翻了。”执行干警语重心长地对双方当事人说。

　　5月5日，经过执行干警耐心细致地调解，被执行人李某在法院调解室内，将3万元现金交到申请人郝某细手中，并达成从2022年10月起，每月支付5000元，年底前付清全部借款的调解协议。双方当事人重归于好。

　　近两年，受新冠肺炎疫情和经济波动影响，部分商家陷入暂时性生产经营困难和资金短缺的困境，筠连县法院在办理此类执行案件过程中，在有效维护胜诉当事人合法权益的同时，对因客观原因造成被执行人暂时履行不能的案件精准施策、留水养鱼，最大限度减少对被执行人正常生产经营的影响，实现法律效果与社会效果有机统一。

　　（筠连县人民法院 古静 傅腾）